译文上的一般解释是，长安城被破的时候，楚王姜淮与梁平帝一起被烧死在了宫殿中，现在了解足够多的细节后，姜从珚有个大胆的猜测——那是姜淮的复仇。
他孤注一掷，宁愿葬身火海也要亲手了结这个害死自己妻子、孩子，让他孤零零苟活在世的罪魁祸首。
那时的他，连唯一的女儿也失去了，再没有任何牵挂，只会疯狂到底。
吾只愿化身厉鬼，来向你索命！
姜淮盯着她看了一会儿，唇角扯起，脸上露出一个似哭非哭、似笑非笑的表情，眼眶湿润，扬起脑袋，泪水却从鬓角滑下。
“哈哈哈！”
“哈哈哈……”
凄厉的笑回荡在空旷的阁楼里，激起一层又一层悲伤的涟漪。
姜从珚安静地看着他，任由他发泄完，过了许久后才问：“父亲，您能不能告诉我，当年的真相，究竟如何？”
姜淮目光凝住，她只继续道：“这会决定，我今后该怎么做。”
她已经有了猜测，但想亲自确认，确认那个人确实是自己的仇人。
姜淮看着她，他原不想把女儿牵扯进波谲云诡的斗争中来，只想她健健康康长大成人，但看着女儿的眼睛，只见她眼神虽平和却极为坚定，明显不肯罢休。
良久，他闭上眼，将这藏了十多年的秘密头一次吐露出来。
“事情的最开始，应该要从二十八年前太.祖崩说起。”
“那时父王陡然薨逝，太.祖旧伤复发病体沉疴，大梁刚平定内患，外部却有匈奴、羌氐、鲜卑虎视眈眈，最忌主少国疑，太.祖便把皇位传给了先帝。这一点，是事实，太.祖当着群臣亲自叫人宣读的诏书。”
姜从珚点点头，这与她所知的一样，但，“昭文太子薨逝是意外吗？”
姜淮垂下头，眼皮动了下，“我不知道。”
“您不知道？”
“是，当时太.祖查过，父王替太.祖巡察南江时，不幸身染疫疾而亡。几年后，我也派人重新查了一遍，可惜时隔数年，当年的人事早已大相径庭，便也没查出什么。”
姜从珚敛住心绪，继续听他讲。
“太.祖把皇位传给先帝，却又怕我幼弱不能自保，便想起与凉州侯约定的儿女亲事。你外祖与我父王是生死之交，见此形势，没有任何犹豫便把你阿娘送到长安与我成婚，那个时候她才十岁，便要跟我一起应对这长安城中的刀光剑影。”
“可正是这样，才让先帝对我放心不下。我至今也不知道，太.祖当初让凉州与我联成姻亲，究竟是护了我还是害了我！”
“可后来，却实实在在害死了你阿娘！”姜淮说着，又流下泪来，声音悲凉凄怆到了极点。
